"-bamba" meaning in All languages combined

See -bamba on Wiktionary

Verb [Lingala]

IPA: \ˈba˩.ᵐbo˩.la˩\
  1. Réparer, rétablir.
    Sense id: fr--bamba-ln-verb-RO6ve850
  2. Frapper
    Sense id: fr--bamba-ln-verb-zsLkTx7X
  3. Lancer
    Sense id: fr--bamba-ln-verb-9ey-NxnP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (lancer): -bwáka, -lɔ́sɔ, -ma Derived forms (adapter): -bambinya Derived forms (faire réparer): -bambisa Derived forms (faire réparer pour): -bambisela Derived forms (raccommoder un vêtement): -bamba elamba Derived forms (rallumer): -bambola Derived forms (rallumer sans cesse): -bambolabambola Derived forms (réparer pour): -bambela Derived forms (réparer sans cesse): -bambabamba Derived forms (s’adapter, s’ajuster): -bambana Derived forms (être réparé): -bambama

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lingala",
      "orig": "lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "raccommoder un vêtement",
      "word": "-bamba elamba"
    },
    {
      "sense": "réparer sans cesse",
      "word": "-bambabamba"
    },
    {
      "sense": "être réparé",
      "word": "-bambama"
    },
    {
      "sense": "s’adapter, s’ajuster",
      "word": "-bambana"
    },
    {
      "sense": "adapter",
      "word": "-bambinya"
    },
    {
      "sense": "réparer pour",
      "word": "-bambela"
    },
    {
      "sense": "faire réparer",
      "word": "-bambisa"
    },
    {
      "sense": "faire réparer pour",
      "word": "-bambisela"
    },
    {
      "sense": "rallumer",
      "word": "-bambola"
    },
    {
      "sense": "rallumer sans cesse",
      "word": "-bambolabambola"
    }
  ],
  "lang": "Lingala",
  "lang_code": "ln",
  "paronyms": [
    {
      "translation": "frapper",
      "word": "-bámba"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "classe 15"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "René Van Everbroeck, Dictionnaire lingala-français, 1985",
          "text": "Babambí sapáto ya ngáí. ‒ On a réparé mes chaussures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réparer, rétablir."
      ],
      "id": "fr--bamba-ln-verb-RO6ve850"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "René Van Everbroeck, Dictionnaire lingala-français, 1985",
          "text": "Mwǎna ayéí kolela epái ya mamá yě ’te Arí moto abambí ngáí mbatá. L’enfant vient pleurer auprès de maman disant qu’Henri l’a giflé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frapper"
      ],
      "id": "fr--bamba-ln-verb-zsLkTx7X"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "René Van Everbroeck, Dictionnaire lingala-français, 1985",
          "text": "Bǎna babé bakobamba mabángá. ‒ Les méchants garnements lancent des pierres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lancer"
      ],
      "id": "fr--bamba-ln-verb-9ey-NxnP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈba˩.ᵐbo˩.la˩\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "lancer",
      "word": "-bwáka"
    },
    {
      "sense": "lancer",
      "word": "-lɔ́sɔ"
    },
    {
      "sense": "lancer",
      "word": "-ma"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "-bamba"
}
{
  "categories": [
    "Verbes en lingala",
    "Verbes transitifs en lingala",
    "lingala"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "raccommoder un vêtement",
      "word": "-bamba elamba"
    },
    {
      "sense": "réparer sans cesse",
      "word": "-bambabamba"
    },
    {
      "sense": "être réparé",
      "word": "-bambama"
    },
    {
      "sense": "s’adapter, s’ajuster",
      "word": "-bambana"
    },
    {
      "sense": "adapter",
      "word": "-bambinya"
    },
    {
      "sense": "réparer pour",
      "word": "-bambela"
    },
    {
      "sense": "faire réparer",
      "word": "-bambisa"
    },
    {
      "sense": "faire réparer pour",
      "word": "-bambisela"
    },
    {
      "sense": "rallumer",
      "word": "-bambola"
    },
    {
      "sense": "rallumer sans cesse",
      "word": "-bambolabambola"
    }
  ],
  "lang": "Lingala",
  "lang_code": "ln",
  "paronyms": [
    {
      "translation": "frapper",
      "word": "-bámba"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "classe 15"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "René Van Everbroeck, Dictionnaire lingala-français, 1985",
          "text": "Babambí sapáto ya ngáí. ‒ On a réparé mes chaussures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réparer, rétablir."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "René Van Everbroeck, Dictionnaire lingala-français, 1985",
          "text": "Mwǎna ayéí kolela epái ya mamá yě ’te Arí moto abambí ngáí mbatá. L’enfant vient pleurer auprès de maman disant qu’Henri l’a giflé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frapper"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "René Van Everbroeck, Dictionnaire lingala-français, 1985",
          "text": "Bǎna babé bakobamba mabángá. ‒ Les méchants garnements lancent des pierres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lancer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈba˩.ᵐbo˩.la˩\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "lancer",
      "word": "-bwáka"
    },
    {
      "sense": "lancer",
      "word": "-lɔ́sɔ"
    },
    {
      "sense": "lancer",
      "word": "-ma"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "-bamba"
}

Download raw JSONL data for -bamba meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.